Prologue
Main Route Part 1
Main Route Part 2
Main Route Part 3
Main Route Part 4
Main Route Part 5
Main Route Part 6
Main Route Part 7
Main Route Part 8
Main Route Part 9
Main Route Part 10
Main Route Part 11
Main Route Part 12
Main Route Part 13
Main Route Part 14
Main Route Part 15
Best End Route Part 1
Best End Route Part 2
Best End Route Part 3
Best End Route Part 4
Best End Route Part 5
Best End Route Part 6
Best End Route Part 7
Best End Route Part 8
Best End Route Part 9
Best End Route Part 10
Best End Route Part 11
Best End Route Part 12
Best End Route Part 13
Best End Route Part 14
Best End Route Part 15
Best End Route Part 16
Best End Route Part 17
Best End Route Part 18
Best End Route Part 19
Best End Route Part 20
Best End Route Part 21
Best End Route Part 22
Best End Route Part 23
Best End Route Part 24
Best End Route Part 25
Best End Route Part 26
Best End Route Part 27
Best End Route Part 28
Best End Route Part 29
Best End Route Part 30
Best End Route Part 31
Best End Route Part 32
Best End Route Part 33
Bad End Route Part 1
Bad End Route Part 2
Bad End Route Part 3
Bad End Route Part 4
Ending 7 Route Part 1
Ending 7 Route Part 2
Ending 9 Route Part 1
Ending 9 Route Part 2
Ending 9 Route Part 3
Ending 1: In Memory of Flowers / Nameless Bloom
Ending 4: Idle Criminal / Say Nothing
Ending 5: The Light of Amniotic Fluid / Null Vessel
Ending 6: An Ideal Funeral of White Flowers / Eden is Nowhere
Ending 7: Promise / Round and Round
Ending 8: At the End of Palms / A Daydream
Ending 9: Mark of the Victor / A Farce
Ending 10: Gravestone of Penance / Wherever
These translations are amazing, thank you so very much for this! I've always wanted to be able to play and understand this game. And now that can come true, all thanks to you <3 From my understanding, everything's been translated except for endings 2 and 3? Yay I can't wait to start playing then! You're awesome :D
ReplyDeleteHi! Sorry for the late reply! I just saw this now ; w; Thank you for reading~ I love this story so much, and want more people to be able to experience it! I'm still working on typing everything up, but I have endings 2, 3, 11, 12, 13, 14, 15 and 16 left to post~ I have it all translated already, just working on typing it out~ Please look forward to it!
DeleteYay that's so exciting to hear! Can't wait for the remaining endings!! Thank you so much <333
ReplyDeleteOMG! Thank you very very much! I have just recently started to pass this wonderful game, but with great difficulty, all understand. Your blog is just a godsend!
ReplyDeleteWow, it's amazing to see that someone translated the dialogues. I saw the game in japanese without understanding much, but could see that the story is deep and just the type o thing I love. Thanks so much for all you have posted.
ReplyDeleteI read in an old comment that you already have the rest translated? I don't know what happened to the blog, but it would be awesome if you could post it as well, so that we can enjoy the game with a translation at hand.