[Hanashiro]
“Hey, hey, Kuroto, what should we get after this?”
[Hanashiro]
“...Ah, that thing over there looks yummy!”
[Kuroto]
“…Hey.”
[Hanashiro]
“What? Ah, that looks good, too~”
[Kuroto]
“Hey, Hanashiro. Don't we need to be moving on soon? So why are we shopping in a place like this without a care in the world?”
[Hanashiro]
“We did move on, didn’t we? To the west side of town.”
[Kuroto]
“Normally, under these circumstances, wouldn’t we leave town or avoid being seen?”
[Hanashiro]
“Why would we do something so obvious? It’ll be fine, those guys won’t think we’re still in town.”
[Kuroto]
“…You’re not taking this seriously at all.”
[Hanashiro]
“It’s fine, it’s fine. Aaah, I knew it, this isn’t enough, is it?”
[Kuroto]
“I think you’ve bought too much.”
[Hanashiro]
“Huh, really? It doesn’t feel like enough to me.”
[Kuroto]
“How…? You picked all this stuff out, but do you have enough money?”
[Hanashiro]
“Ah, yeah, I have this wallet.”
[Hanashiro]
“It’s heavy, so could you hold it for me for a bit?”
[Kuroto]
“…Wh-Why do you have this much?”
[Hanashiro]
“Because you need a lot of stuff while you’re traveling. You should always carry around a lot of money.”
[Kuroto]
“No, you shouldn’t…”
[Kuroto]
“Whatever, this isn’t the time for that right now.”
[Kuroto]
“Anything is fine, so hurry up.”
[Hanashiro]
“What are you talking about? You can’t fight on an empty stomach.”
[Hanashiro]
“Don't you get it? We haven’t eaten anything since this morning, right? If we go on like this, we won’t have the strength when we need it.”
[Kuroto]
“Oh, really?”
[Hanashiro]
“I think you should carry a lot too, Kuroto. Aren’t you hungry?”
[Kuroto]
“This morning wasn’t that long ago. I don’t really feel like eating.”
[Hanashiro]
“Then you don’t need any of this? I don’t mind eating all this by myself.”
[Kuroto]
“…”
[Kuroto]
“Go buy all the smoked meat over there. It’ll keep for a while and it has a high nutritional value.”
[Hanashiro]
“Kaaay.”
[Kuroto]
“Then, those spices over there will come in handy.”
[Hanashiro]
“Huh, these? You plan on cooking on the road, Kuroto?”
[Kuroto]
“You can use them for that, but there's a better way to use them.”
[Hanashiro]
“…Huh?”
[Kuroto]
“If you put them on those wild grasses over there, you can eat them no problem. They're pretty good.”
[Hanashiro]
“…”
[Kuroto]
“Hm, what’s wrong?”
[Hanashiro]
“You know, you don’t have to remember all those pointless things. Can’t you remember something more important?”
[Kuroto]
“Wha— …Pointless?”
[Hanashiro]
“Yeah, really pointless.”
[Kuroto]
“Don’t be stupid. Crops must have declined in this climate, right? Wouldn’t the logical thing to do in this situation be to ingest something more nutritious?!”
[Hanashiro]
“I’m not an omnivore like you. If I had to pick, I’d say I’m more of a carnivore.”
[Kuroto]
“…Stop being picky!”
[Hanashiro]
“This was a problem before, too.”
[Kuroto]
“…You don’t have a balanced diet, do you?”
[Hanashiro]
“I think compared to you, most humans would have an unbalanced diet.”
[Hanashiro]
“…But that’s not important. What should we get next?”
[Kuroto]
“It is important.”
[Hanashiro]
“Yeah, yeah, got it.”
[Hanashiro]
“Let’s not just get provisions, let’s go buy something we can eat right now while we're at it.”
[Kuroto]
“Right…”
------------------------------------------
>Spit-roasted shiitake
>Kanten* , I guess
------------------------------------------
(t/n: *Agar, gelatin-like substance made from algae)
>Kanten, I guess
[Kuroto]
“Then how about some kanten.”
[Hanashiro]
“Ah, I like that, too.”
[Kuroto]
“Really?”
[Hanashiro]
“Yeah, it’s also good when you put brown sugar syrup on it.”
[Kuroto]
“You got a sweet tooth or something?”
[Hanashiro]
“Hmmm, I’m not especially crazy about sweets…”
[Hanashiro]
“I like spicy things, too. I guess I like things with strong flavors.”
[Kuroto]
“…A child’s palette, huh.”
[Hanashiro]
“Hmph, why would you say that right off the bat? I’m not a child anymore.”
[Kuroto]
“Getting offended by that could be called childish.”
[Hanashiro]
“Hmph~.”
[Kuroto]
“So, you’ll have some, too?”
[Hanashiro]
“Hmmm, right, I do like it, but I'd really like something warm right now.”
[Kuroto]
“Really?”
[Hanashiro]
“But I also want to eat something like dessert. Hmmm, guess I'll get that.”
[Kuroto]
“…That?”
[Hanashiro]
“Okay, sir. Lastly, I’d like some kanten with brown sugar syrup on top and that skewer of fried meat. One of each!”
[Kuroto]
“…That’s dessert?”
[Hanashiro]
“What are you talking about? It’s a great dessert.”
[Kuroto]
“…You really are a carnivore.”
[Stall Owner]
“Here you go. It’s hot, so be careful, kid.”
[Hanashiro]
“Yeah, thanks.”
[Hanashiro]
“…Ow!”
[Kuroto]
“…You moron. Didn't he just tell you it’s hot?”
[Stall Owner]
“Oh? Are you all right, kid?”
[Kuroto]
“Aah, he’s fine. We’ll leave the money here.”
[Stall Owner]
“Kay, make sure you take care of him, mister. Thanks for your business!”
[Hanashiro]
“…Sorry, Kuroto.”
[Kuroto]
“All right, you’re not burnt.”
[Hanashiro]
“Yeah, it was just a little hot, it’s nothing.”
[Hanashiro]
“Now, why don’t we head to that place we found earlier?”
[Kuroto]
“……”
No comments:
Post a Comment