Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Best End Route - Part 9

>May as well look for him

[Kuroto]
“He's doing something that could change his condition for the worse again. Guess I have no choice, I'll go.”

[Kuroto]
“Jeez, he's seriously a troublesome guy.........”

---

[Kuroto]
“.........but, which way did he even go, up or down? That guy.........”

[Kuroto]
“...............high places.........I guess up?”

[???]
“.........oh? What's the matter?”

[Kuroto]
“Hm?”

[Kuroto]
“.........ooh, it's you.”

[Kurotaka]
“What are you up to this late at night?”

[Kuroto]
“Hanashiro wasn't in the room, have you seen him anywhere?”

[Kurotaka]
“Ooh? I haven't seen him.”

[Kuroto]
“Then, where have you been, up or down? I'll look where you haven't been.”

[Kurotaka]
“If you're going to look for him, then look on the upper floors. There really is nothing below.”

[Kuroto]
“Well, I'd like to think he wouldn't, but it's possible he left the tower.”

[Kurotaka]
“Haha, don't worry, this is the only way in or out of this tower.”

[Kuroto]
“.........what?”

[Kurotaka]
“The only way to enter or leave this tower is through the windows in this staircase. That's why what you're thinking isn't possible.”

[Kuroto]
“Then how do the other people who live here come and go? Are there other people who can teleport like you?”

[Kurotaka]
“No way. The only people in this world who can teleport is me, and one other person. As for the other people who live here, right now, it's only me.”

[Kuroto]
“I see.........”

[Kurotaka]
“Before, there were two other people, but they're not here now. That's why you two have been my first guests in a while.”

[Kuroto]
“Just what sort of place was this tower built in?”

[Kurotaka]
“Oh, I didn't tell you? It's the hinterlands of a forest in the middle of nowhere. If we're talking about an actual location, I guess it's the country of Sen.”

[Kuroto]
“.........why was it built here?”

[Kurotaka]
“Well, it's fine, isn't it? Since it's basically just my villa. It's great, it's secluded, so there's no people and lots of animals.”

[Kuroto]
“.........huh.........?”

[Kurotaka]
“Well, from that point of view, our home may have also been great. That was a nice place too.”

[Kuroto]
“.........the mountain village in Gun?”

[Kurotaka]
“That's right. That was a pretty place, though the air was kind of thin.”

[Kuroto]
“...............you can't go back there anymore?”

[Kurotaka]
“...............well, it may be difficult. Right now it would be impossible.”

[Kuroto]
“.........because of me, right?”

[Kurotaka]
“...............I wonder what I should do.”

[Kuroto]
“Hm?”

[Kurotaka]
“If I decide to talk about you, I have a feeling that shorty will get upset.”

[Kuroto]
“Why would that guy get upset if you talked about me?”

[Kurotaka]
“Because that child is so attached to you. By the way, do you trust him?”

[Kuroto]
“What?”

[Kurotaka]
“Do you trust him, or not? Tell me.”

[Kuroto]
“What's this all of a sudden.........”

[Kurotaka]
“It's fine either way. Just try telling me.”

[Kuroto]
“.....................”

------------------------
>I trust him
>I don't trust him
------------------------