Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Best End Route - Part 5

>Don't give up yet

[Kuroto]
(…...)
 

[Kuroto]
“...Not yet.”

[Ginshu]
“...Hm?”

[Kuroto]
“I haven't remembered anything yet. I know nothing of the truth, or anything about him... So, do you really expect me to just give up?!”

[Ginshu]
“...I have no idea what you're talking about, but what the hell do you think you can do at a time like this?”

[Ginshu]
“Don't tell me you're planning on asking me to let you go.”

[Kuroto]
“...If you can let us go, please do.”

[Ginshu]
“...What? Kuroto is begging me to let him go?”

[Kuroto]
“I don't know anything about this Kuroto you speak of, but unfortunately, I don't have as much pride as you think.”

[Ginshu]
“...I seriously can't believe the stupidity coming out of your mouth. That's enough, I'll listen to the rest of your nonsense once we go back!”

[Ginshu]
“Surround him!”

[Kuroto]
“...Ngh... damn, this is it...!”

[???]
“...Why don't you try asking again?”

[Kuroto]
“...?!”

[Ginshu]
“What?! Wh-Who's there?!”

[Kurotaka]
“...Ask me this time.”




[Kuroto]
“...Who are you...?”

[Kurotaka]
“I came to get you, Kuroto.”

[Ginshu]
“What?! B-Bastard, where the hell did you come from...?!”

[Kurotaka]

“Well, sorry for all your trouble, but I'll be taking these kids now.”

[Kuroto]
“...Us...?”

[Kurotaka]
“You'll come with me, right? Kuroto.”

[Kuroto]
“Who are you?”

[Kurotaka]
“As you can see, a friend of yours.”

[Kuroto]
“...A friend...?”

[Kurotaka]
“How about you trust me?”

[Kuroto]
“...It's kind of sudden. I don't know what to do.”

[Kurotaka]
“Well, I can see what you mean, but this isn't the time for all that, is it?”

[Kuroto]
“I...”

------------------------------------------
>Got it, I trust you
>No, you're way too suspicious
------------------------------------------

>Got it, I trust you

[Kuroto]
“...Got it, I trust you.”

[Kurotaka]

“All right, leave it to me.”

[Ginshu]
“...Ugh... attack! Don't let them escape!”

[Kurotaka]
“Well, pardon the intrusion. I'll be taking these two now.”

[Ginshu]

“W-Wait, you bastard... ngh...?!”

[Kurotaka]
“Alley-oop!”

[Ginshu]

“...?! They...!”

[Kurotaka]
“Now then, farewell! Hahahahahahahaha~”

[Ginshu]
“...Ngh?! Wha
—...”

[Ginshu]
“...Damn it, stop screwing around!”

[Soldier B]
“C-Commander, they...”

[Ginshu]
“What the hell? Don't tell me that man can teleport...”

[Ginshu]
“So that was the legendary Kurotaka... Damn it, how could I've been so careless...?!”

[Soldier A]
“Commander, what should we do?”

[Ginshu]
“What do you think, return to the homeland! I must see Mistress Shirofukurou!”

[Soldier A]
“Yes, sir!”

[Ginshu]
“......”

[Ginshu]
“...Damn... damn it! Time is definitely running out. So, what the hell am I doing?!”

[Ginshu]
“There may be no turning back at this rate...”

[Ginshu]
“The end of the world, huh.”

No comments:

Post a Comment