>Go
apologize
[Kuroto]
“.........I guess I'll apologize.”
[Kuroto]
“I won't say he didn't do anything wrong, but I'm at fault too.”
[Kuroto]
“Besides, if what I heard in that prison was true, then that guy betrayed his country for me.”
[Kuroto]
“...............why did he go so far as that for me...............”
[Kuroto]
“If I get my memory back, will I know.........?”
[Kuroto]
“Seriously, my head is full with things I don't understand.”
[Kuroto]
“.........guess I'll go.”
---
[Civil Servant]
“Mistress Shirofukurou, the 3rd Division troops have just returned safely. Commander Ginshu should be coming soon to report.
[Shirofukurou]
“Is that so, thank you for coming all this way to tell me. You may go.”
[Civil Servant]
“Yes, ma'am...............”
[Shirofukurou]
“.........what is it?”
[Civil Servant]
“A-Ah, um.........”
[Civil Servant]
“The messiah still hasn't fulfilled his mission, has he.........”
[Shirofukurou]
“.........still?”
[Civil Servant]
“I-I mean.........the snow has gotten worse over the past few days, meanwhile the 3rd Division has returned without the messiah, so.........I'm a little nervous.........”
[Shirofukurou]
“.....................”
[Civil Servant]
“Ah, no, I mean........e-excuse me, please forget my grumblings just now!”
[Shirofukurou]
“.........the world is certainly wrapped in despair now, like the days of the old war.”
[Civil Servant]
“........yes.........”
[Shirofukurou]
“However, I saw it with my own eyes once. This land was released from this curse of snow by our lord's guidance.”
[Shirofukurou]
“The messiah our lord chose and created will once again return the light of this world.”
[Civil Servant]
“..................”
[Shirofukurou]
“At that time.........the landscape was covered in snow like it is now.”
[Civil Servant]
“Mistress Shirofukurou.........”
[Shirofukurou]
“Have faith, we will soon be able to see the signs of spring.”
[Civil Servant]
“.........we'll be saved.........?”
[Shirofukurou]
“It is why I am here.”
[Civil Servant]
“...............yes, thank you! Excuse me!”
[Shirofukurou]
“.....................”
[Shirofukurou]
“.........yes, I must save this miniature garden. …......I must.”
[Shirofukurou]
“If I remove him, that person will return to this land, so I must protect this small garden.”
[Shirofukurou]
“I won't rely on you any longer.........Kurotaka.”
[Shirofukurou]
“You are.........lost once again. You are still continuing to defy that person's orders.”
[Shirofukurou]
“Even so.........that would be the same as doing nothing.”
[Shirofukurou]
“And then.........
[Shirofukurou]
“How pitiful for him to have such a bird.
…......right, Kurotaka?”
---
[Hanashiro]
“.....................”
[Hanashiro]
“.........kh, haa, haa.........”
[Hanashiro]
“.........kh..................uwh.........”
[Hanashiro]
“.........hm? What is this room.........”
[???]
“.........oh? What's wrong, shorty?”
[Hanashiro]
“...............!?”
[Hanashiro]
“............wha.........”
[Hanashiro]
“Why are you here!?”
[Kurotaka]
“Why, because it's my work space? What about you, why did you come to this place?”
[Hanashiro]
“.........I just went into a room I thought no one was in is all, bye!”
[Kurotaka]
“Now, now, wait, what on earth happened? You can tell your oniisan.”
[Kuroto]
“.........I guess I'll apologize.”
[Kuroto]
“I won't say he didn't do anything wrong, but I'm at fault too.”
[Kuroto]
“Besides, if what I heard in that prison was true, then that guy betrayed his country for me.”
[Kuroto]
“...............why did he go so far as that for me...............”
[Kuroto]
“If I get my memory back, will I know.........?”
[Kuroto]
“Seriously, my head is full with things I don't understand.”
[Kuroto]
“.........guess I'll go.”
---
[Civil Servant]
“Mistress Shirofukurou, the 3rd Division troops have just returned safely. Commander Ginshu should be coming soon to report.
[Shirofukurou]
“Is that so, thank you for coming all this way to tell me. You may go.”
[Civil Servant]
“Yes, ma'am...............”
[Shirofukurou]
“.........what is it?”
[Civil Servant]
“A-Ah, um.........”
[Civil Servant]
“The messiah still hasn't fulfilled his mission, has he.........”
[Shirofukurou]
“.........still?”
[Civil Servant]
“I-I mean.........the snow has gotten worse over the past few days, meanwhile the 3rd Division has returned without the messiah, so.........I'm a little nervous.........”
[Shirofukurou]
“.....................”
[Civil Servant]
“Ah, no, I mean........e-excuse me, please forget my grumblings just now!”
[Shirofukurou]
“.........the world is certainly wrapped in despair now, like the days of the old war.”
[Civil Servant]
“........yes.........”
[Shirofukurou]
“However, I saw it with my own eyes once. This land was released from this curse of snow by our lord's guidance.”
[Shirofukurou]
“The messiah our lord chose and created will once again return the light of this world.”
[Civil Servant]
“..................”
[Shirofukurou]
“At that time.........the landscape was covered in snow like it is now.”
[Civil Servant]
“Mistress Shirofukurou.........”
[Shirofukurou]
“Have faith, we will soon be able to see the signs of spring.”
[Civil Servant]
“.........we'll be saved.........?”
[Shirofukurou]
“It is why I am here.”
[Civil Servant]
“...............yes, thank you! Excuse me!”
[Shirofukurou]
“.....................”
[Shirofukurou]
“.........yes, I must save this miniature garden. …......I must.”
[Shirofukurou]
“If I remove him, that person will return to this land, so I must protect this small garden.”
[Shirofukurou]
“I won't rely on you any longer.........Kurotaka.”
[Shirofukurou]
“You are.........lost once again. You are still continuing to defy that person's orders.”
[Shirofukurou]
“Even so.........that would be the same as doing nothing.”
[Shirofukurou]
“And then.........
[Shirofukurou]
“How pitiful for him to have such a bird.
…......right, Kurotaka?”
---
[Hanashiro]
“.....................”
[Hanashiro]
“.........kh, haa, haa.........”
[Hanashiro]
“.........kh..................uwh.........”
[Hanashiro]
“.........hm? What is this room.........”
[???]
“.........oh? What's wrong, shorty?”
[Hanashiro]
“...............!?”
[Hanashiro]
“............wha.........”
[Hanashiro]
“Why are you here!?”
[Kurotaka]
“Why, because it's my work space? What about you, why did you come to this place?”
[Hanashiro]
“.........I just went into a room I thought no one was in is all, bye!”
[Kurotaka]
“Now, now, wait, what on earth happened? You can tell your oniisan.”
[Hanashiro]
“.........like hell you're my oniisan, so shameless!”
[Kurotaka]
“Here, a tissue. You can't talk back to me with that voice choking with tears, can you?”
[Hanashiro]
“.........I wasn't crying or anything.........”
[Kurotaka]
“Yes, yes, I don't remember seeing or hearing anything. So? What exactly did you talk to Kuroto about?”
[Hanashiro]
“.........kh.........I have no reason to tell you.”
[Kurotaka]
“Even so, I think you're pretty terrible at lying. If you're going to spit it out, you should spit it all out.”
[Hanashiro]
“.........d-don't tell me you were listening!?”
[Kurotaka]
“No? ….....well, I can mostly predict how it went down though.”
[Kurotaka]
“You argued with Kuroto while hiding things from him, right? About the reason for this miniature garden.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“There's no need to be so frightened, it'll be over soon. If it ends, no one would be able to blame you.”
[Hanashiro]
“.........you're wrong.........”
[Kurotaka]
“How am I wrong? As you wish, Kuroto won't die, and this miniature garden will be put to sleep forever.”
[Kurotaka]
“For years and years, isn't that great?”
[Hanashiro]
“No, don't think I'm the same as you!”
[Kurotaka]
“I'm not wrong. You're choosing one person over the whole world.”
[Kurotaka]
“.........you and I are one in the same.”
[Hanashiro]
“.........that's because it's your job! Don't act all high and mighty when you're just using Kuroto too!”
[Kurotaka]
“...............hmph. Well, it certainly is my job.”
[Kurotaka]
“Unlike you, I have no attachment to humans, so I'm rather indifferent.”
[Hanashiro]
“.........it's not the same for me........I.........kh.”
[Kurotaka]
“.........like hell you're my oniisan, so shameless!”
[Kurotaka]
“Here, a tissue. You can't talk back to me with that voice choking with tears, can you?”
[Hanashiro]
“.........I wasn't crying or anything.........”
[Kurotaka]
“Yes, yes, I don't remember seeing or hearing anything. So? What exactly did you talk to Kuroto about?”
[Hanashiro]
“.........kh.........I have no reason to tell you.”
[Kurotaka]
“Even so, I think you're pretty terrible at lying. If you're going to spit it out, you should spit it all out.”
[Hanashiro]
“.........d-don't tell me you were listening!?”
[Kurotaka]
“No? ….....well, I can mostly predict how it went down though.”
[Kurotaka]
“You argued with Kuroto while hiding things from him, right? About the reason for this miniature garden.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“There's no need to be so frightened, it'll be over soon. If it ends, no one would be able to blame you.”
[Hanashiro]
“.........you're wrong.........”
[Kurotaka]
“How am I wrong? As you wish, Kuroto won't die, and this miniature garden will be put to sleep forever.”
[Kurotaka]
“For years and years, isn't that great?”
[Hanashiro]
“No, don't think I'm the same as you!”
[Kurotaka]
“I'm not wrong. You're choosing one person over the whole world.”
[Kurotaka]
“.........you and I are one in the same.”
[Hanashiro]
“.........that's because it's your job! Don't act all high and mighty when you're just using Kuroto too!”
[Kurotaka]
“...............hmph. Well, it certainly is my job.”
[Kurotaka]
“Unlike you, I have no attachment to humans, so I'm rather indifferent.”
[Hanashiro]
“.........it's not the same for me........I.........kh.”
[Kurotaka]
“.........goodness,
you're shaking, there's no need to be so frightened,
right?”
[Kurotaka]
“You won't hear the screams of the world from here. There's no need to soil your hands any longer.”
[Hanashiro]
“.........don't say it.........”
[Kurotaka]
“........you've been unstable from the start.”
[Kurotaka]
“In front of Kuroto you try to hide things someway or another, but.........well, of course he would be confused by losing his memories.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“.........pitiful child of white. I understand why you betrayed the people at the last moment, and chose Kuroto.”
[Hanashiro]
“Shut up, that's not it, I.........!”
[Kurotaka]
“I thought I'd let you take the easy way out.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Hanashiro]
“.........don't sugar coat it!”
[Kurotaka]
“.........hm?”
[Hanashiro]
“What do you mean take the easy way out, all you're doing is using me to give up on your responsibilities as you stand there, laughing at me!”
[Kurotaka]
“......good grief.”
[Hanashiro]
“Yeah, that's definitely how it'll turn out, so if you wanna be happy about that, go ahead and be happy about it!”
[Hanashiro]
“I'm happy as long as I'm with Kuroto, I don't need anyone's permission!”
[Hanashiro]
“So leave me alone already!”
[Kurotaka]
“...............I see, sorry.”
[Hanashiro]
“I hate you, you're always looking down on people like this.........you're the same as that person, I hate you both!”
[Kurotaka]
“.........understood.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“You really are a crybaby.”
[Hanashiro]
“.........who is!?”
[Kurotaka]
“Here, a handkerchief. You can't show Kuroto that face, right?”
[Hanashiro]
“...............it's fine, I don't need it!”
[Kurotaka]
“Really?”
[Hanashiro]
“....................”
[Kurotaka]
“Oh, you're leaving?”
[Hanashiro]
“........to wash my face.........”
[Kurotaka]
“....................."
[Kurotaka]
“.........Tou is occupying Gun's land little by little.”
[Hanashiro]
“.........huh.........?”
[Kurotaka]
“As predicted, Kana's army is going to quarrel over Sai's lands.”
[Kurotaka]
“There's no way they could do such a thing without casualties on both lands.”
[Hanashiro]
“.....................”
[Kurotaka]
“Since I've lived so many years there with that child, I did like that country.”
[Kurotaka]
“As expected, I can't bring myself to allow that beautiful country to be trampled on.”
[Hanashiro]
“.........is it near?”
[Kurotaka]
“Hm? What?”
[Hanashiro]
“You should know, how full the vessel is.”
[Kurotaka]
“.........yes. Of course, you feel it too, huh?”
[Kurotaka]
“Just a little longer.......before it is certain the humans of these countries will have their lives buried.”
[Kurotaka]
“Well, I suppose it'd be good if they thought that was God's will.”
[Hanashiro]
“.........it's because of their own selfishness that it's ending.”
[Kurotaka]
“Ooh, do you really have any right to say that?”
[Hanashiro]
“..................”
[Hanashiro]
“........that's right, that includes me.”
[Hanashiro]
“But, it's because those guys started wars like this, that's why this is happening to us.”
[Hanashiro]
“I really will curse them.”
[Kurotaka]
“.........I feel the same way.”
[Hanashiro]
“.........you really are the black bird. You establish the ruination of man.”
[Kurotaka]
“I believe I'm the bird that brings rest. To those who can't die, death is an unattainable peace.”
[Hanashiro]
“.....................”
[Kurotaka]
“Sorry for keeping you. Go.”
[Hanashiro]
“.........it's not just them.”
[Kurotaka]
“........hm?"
[Hanashiro]
“It's not just them, we have to go through this just for existing, not for anyone's sake, just to suffer the consequences of other people's mistakes.”
[Kurotaka]
“.....................”
[Hanashiro]
“Neither Kuroto or I wished to be born, I don't know why only we have to go through this.”
[Kurotaka]
“.........so?”
[Hanashiro]
“Our suffering, isn't our own fault.”
[Hanashiro]
“.........but, if there's nothing we can do, then all that's left is to damn them all, right?”
[Hanashiro]
“That's why I'll curse them all, you, that person, all the people living in this world so carefree, and even the god who pushed all of this on us, every single one of them.”
[Hanashiro]
“.........I have no choice but to damn them all!”
[Kurotaka]
“.....................”
[Kurotaka]
“Even so, I don't think he'll allow you to do that, he's suffering.”
[Kurotaka]
“.........goodness, just what have we created?”
[Kuroto]
“.........my lord.”
[Kurotaka]
“You won't hear the screams of the world from here. There's no need to soil your hands any longer.”
[Hanashiro]
“.........don't say it.........”
[Kurotaka]
“........you've been unstable from the start.”
[Kurotaka]
“In front of Kuroto you try to hide things someway or another, but.........well, of course he would be confused by losing his memories.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“.........pitiful child of white. I understand why you betrayed the people at the last moment, and chose Kuroto.”
[Hanashiro]
“Shut up, that's not it, I.........!”
[Kurotaka]
“I thought I'd let you take the easy way out.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Hanashiro]
“.........don't sugar coat it!”
[Kurotaka]
“.........hm?”
[Hanashiro]
“What do you mean take the easy way out, all you're doing is using me to give up on your responsibilities as you stand there, laughing at me!”
[Kurotaka]
“......good grief.”
[Hanashiro]
“Yeah, that's definitely how it'll turn out, so if you wanna be happy about that, go ahead and be happy about it!”
[Hanashiro]
“I'm happy as long as I'm with Kuroto, I don't need anyone's permission!”
[Hanashiro]
“So leave me alone already!”
[Kurotaka]
“...............I see, sorry.”
[Hanashiro]
“I hate you, you're always looking down on people like this.........you're the same as that person, I hate you both!”
[Kurotaka]
“.........understood.”
[Hanashiro]
“.........kh.........”
[Kurotaka]
“You really are a crybaby.”
[Hanashiro]
“.........who is!?”
[Kurotaka]
“Here, a handkerchief. You can't show Kuroto that face, right?”
[Hanashiro]
“...............it's fine, I don't need it!”
[Kurotaka]
“Really?”
[Hanashiro]
“....................”
[Kurotaka]
“Oh, you're leaving?”
[Hanashiro]
“........to wash my face.........”
[Kurotaka]
“....................."
[Kurotaka]
“.........Tou is occupying Gun's land little by little.”
[Hanashiro]
“.........huh.........?”
[Kurotaka]
“As predicted, Kana's army is going to quarrel over Sai's lands.”
[Kurotaka]
“There's no way they could do such a thing without casualties on both lands.”
[Hanashiro]
“.....................”
[Kurotaka]
“Since I've lived so many years there with that child, I did like that country.”
[Kurotaka]
“As expected, I can't bring myself to allow that beautiful country to be trampled on.”
[Hanashiro]
“.........is it near?”
[Kurotaka]
“Hm? What?”
[Hanashiro]
“You should know, how full the vessel is.”
[Kurotaka]
“.........yes. Of course, you feel it too, huh?”
[Kurotaka]
“Just a little longer.......before it is certain the humans of these countries will have their lives buried.”
[Kurotaka]
“Well, I suppose it'd be good if they thought that was God's will.”
[Hanashiro]
“.........it's because of their own selfishness that it's ending.”
[Kurotaka]
“Ooh, do you really have any right to say that?”
[Hanashiro]
“..................”
[Hanashiro]
“........that's right, that includes me.”
[Hanashiro]
“But, it's because those guys started wars like this, that's why this is happening to us.”
[Hanashiro]
“I really will curse them.”
[Kurotaka]
“.........I feel the same way.”
[Hanashiro]
“.........you really are the black bird. You establish the ruination of man.”
[Kurotaka]
“I believe I'm the bird that brings rest. To those who can't die, death is an unattainable peace.”
[Hanashiro]
“.....................”
[Kurotaka]
“Sorry for keeping you. Go.”
[Hanashiro]
“.........it's not just them.”
[Kurotaka]
“........hm?"
[Hanashiro]
“It's not just them, we have to go through this just for existing, not for anyone's sake, just to suffer the consequences of other people's mistakes.”
[Kurotaka]
“.....................”
[Hanashiro]
“Neither Kuroto or I wished to be born, I don't know why only we have to go through this.”
[Kurotaka]
“.........so?”
[Hanashiro]
“Our suffering, isn't our own fault.”
[Hanashiro]
“.........but, if there's nothing we can do, then all that's left is to damn them all, right?”
[Hanashiro]
“That's why I'll curse them all, you, that person, all the people living in this world so carefree, and even the god who pushed all of this on us, every single one of them.”
[Hanashiro]
“.........I have no choice but to damn them all!”
[Kurotaka]
“.....................”
[Kurotaka]
“Even so, I don't think he'll allow you to do that, he's suffering.”
[Kurotaka]
“.........goodness, just what have we created?”
[Kuroto]
“.........my lord.”
No comments:
Post a Comment