Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 9: Mark of the Victor / A Farce

..................

…......he's been like this since back then.

He always got in my way since long ago.

Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 9 Route - Part 3

Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 9 Route - Part 2

Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 9 Route - Part 1

Bad End Route Part 1
Bad End Route Part 2
Bad End Route Part 3
Bad End Route Part 4
Best End Route Part 9
Best End Route Part 10
Best End Route Part 11
Best End Route Part 12
Best End Route Part 13
Best End Route Part 14
Best End Route Part 15
Best End Route Part 16
Best End Route Part 17
Best End Route Part 18
Best End Route Part 19
Best End Route Part 20
Best End Route Part 21
Best End Route Part 22
Best End Route Part 23
Best End Route Part 24
Best End Route Part 25
Best End Route Part 26
Best End Route Part 27
Best End Route Part 28

[Kuroto]
“.........seriously, where did that man go?”

Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 7: Promise / Round and Round

Best End Route Part 14
Best End Route Part 15
Best End Route Part 16
Best End Route Part 17
Best End Route Part 18
Best End Route Part 19
Best End Route Part 20
Best End Route Part 21

>That may be so

[Kuroto]
“...............I suppose my birth was a mistake from the beginning.........”

[Hanashiro]
“.........Kuroto!”

[Kuroto]
“That may be so.”

[Hanashiro]
“No.........Kuroto, stop! Even you're saying that sort of thing!?”

[Kuroto]
“But, that's all that can be said.”

[Kuroto]
“What was the point of me being here up until now? Aren't I just driving the people around me into a corner, and making them suffer!?”

[Hanashiro]
“It's different for me, I'm happy you're here!”

Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Ending 7 Route - Part 2

Best End Route Part 11
Best End Route Part 12

>I want to cool my head for now

 
[Kuroto]
“No good, my head's all mixed up, I don't really understand.”

[Kuroto]
“For now, I should calm down........if I don't, I won't be able to think straight at all.”

[Kuroto]
“About me, or that guy........................”

[Kuroto]
“Maybe I can cool my head in the wind for a bit...............”

[Kuroto]
“........just what did I do before I lost my memories.........”