Hanakisou - PS2 Game Script Translation - Bad End Route - Part 1

Prologue

Main Route Part 1
Main Route Part 2
Main Route Part 3
Main Route Part 4
Main Route Part 5
Main Route Part 6
Main Route Part 7
Main Route Part 8
Main Route Part 9
Main Route Part 10
Main Route Part 11
Main Route Part 12
Main Route Part 13
Main Route Part 14
Main Route Part 15

>If that's the case, fine


[Kuroto]
If that's the case, fine, but......don't push yourself.”

[Hanashiro]
“Push myself.........there's nothing to do here other than keep still.”

[Kuroto]
“Well, that's true, but.........tell me if it gets rough.”

[Hanashiro]
“If I do, what will you do?”

[Kuroto]
“Whatever I can.”

[Hanashiro]
“Whatever you can?”

[Kuroto]
“...............whatever I can.”

[Hanashiro]
“.........hmmm.........”

[Hanashiro]
“Well, I guess I'll let you do that when the time comes then.”

[Kuroto]
“.....................”

[Kuroto]
“They said someone was coming for us.”

[Hanashiro]

“………huh?”

[Kuroto]
“Some higher-up from Sai, but they’re coming to bring us………bring you back.”

[Hanashiro]
“…………………”

[Kuroto]
“A higher-up is coming for you, just who is that person that raised you?”

[Hanashiro]
“…………………”

[Kuroto]
“Besides, you didn’t just run away, did you? I don’t know if it’s because you ran away, or something else, but you’re guilty of something.”

[Kuroto]

“That’s why all these people are after you, isn’t it?”

[Hanashiro]
“…………………it has nothing to do with you.”

[Kuroto]
“………hey you………is that something you can say to the person you got involved in all this?”

[Hanashiro]
“N-No, I mean the reason I’m being chased has nothing to do with you!”

[Kuroto]
“So then?”

[Hanashiro]
“…………………”

[Kuroto]
“Tell me everything about you. Why are you so desperately trying to run away?”

[Kuroto]
“Just what did you do………”

[Hanashiro]
“…………………it’s nothing serious.”

[Kuroto]
“Hm?”

[Hanashiro]

“It’s merely because my guardian is someone important in Sai who’s using the military to go after me. I used to live there too.”

[Kuroto]

“…………………and?”

[Hanashiro]

“…………………”

[Kuroto]

“You won’t tell me?”

[Hanashiro]

“…………………I didn’t do anything.”

[Kuroto]
“Hanashiro………”

[Hanashiro]
“I’m being chased because I didn’t do anything.”

[Kuroto]

“What?”

[Hanashiro]

“…………………but, I still have some use to them.”

[Kuroto]

“What do you mean………?”

[Hanashiro]

“That person raised me for that reason. That’s why if I run away, they'll only come after me.”

[Kuroto]

“………say it in an easier way to understand.”

[Hanashiro]

“………you’re going to make me tell you?”

[Kuroto]
“………what?”

[Hanashiro]

“Don’t you get it already, how I was raised, what I was raised to do?”

[Hanashiro]

“Why………it’s come to this?”

-----------------------------------
>Make him tell you
>Don’t make him tell you

-----------------------------------

No comments:

Post a Comment